bons.com

釧路・阿寒湖観光公式サイト LANGUAGE 日本語 English 中文简体字 中文繁體字 SUB MENU KUSHIRO MICE MOVIE --> PHOTO SNS パンフレット お役立ち情報 MICE --> 基本情報 基本情報トップ 釧路市ってこんなところ 釧路の魅力 阿寒湖の魅力 釧路・阿寒湖の気候 お役立ち情報 観光案内所 その他 [長期滞在]涼しい釧路 クルーズ船でお越しのみなさまへ 観る・楽しむ 観る・楽しむトップ 釧路の魅力 阿寒湖の魅力 クルーズ船 観光スポット 歴史と文化 アート ゴルフ・パークゴルフ ガイドツアー アクティビティ モデルコース 写真スポット イベント レンタル 釧路・阿寒湖で体験できる10のこと 食べる･お土産 食べる･お土産トップ ご当地グルメ紹介 食べる お土産 宿泊施設 宿泊施設トップ ホテル ビジネスホテル 旅館 民宿 キャンプ場 その他 アクセス アクセストップ 市内での交通手段 道外からのアクセス 道内からのアクセス 釧路空港からのアクセス 阿寒エアポートライナー 周辺観光 周辺観光トップ 冬のひがし北海道で絶対に体感すべきスポット７選！くしろ地域の冬季観光 おすすめ情報！ [知床]世界自然遺産の地 [弟子屈町]神秘の湖摩周湖 [鶴居村]金賞のナチュラルチーズ [厚岸町]1年中食べられる牡蠣 [網走]北緯44度の流氷が来るまち [根室市]バードウォッチングの聖地 [足寄町]5色の湖オンネトー 観光エリア別 釧路 阿寒湖 SNS パンフレット お役立ち情報 MICE LANGUAGE 日本語 English 中文简体字 中文繁體字 釧路・阿寒湖観光公式サイト --> 戻る 一般社団法人　釧路観光コンベンション協会 多言語支援ツール 2017.6.20 英語メール返信用テンプレート 英語メール返信用テンプレート 予約受付時の定型文のテンプレートです。著名欄を各事業所様のご連絡先に書き換えてご使用ください。2ページ目に日本語訳を載せておりますので、そちらをご参考いただきながら、ご自由に書き換えてご使用いただいて結構です。 【宿泊施設様用】 ・予約確定メール Word / PDF　・予約不可メール Word / PDF 【ガイド業者様用】 ・予約確定メール Word / PDF　・予約不可メール Word / PDF 【タクシー会社様用】 ・予約確定メール Word / PDF　・予約不可メール Word / PDF ※当ページの内容は釧路市内の専門家、また当協会職員による翻訳が含まれています。日本語における内容が正確に反映されていない可能性がございますのでご了承のうえご使用ください。 ※当ページの内容を使用することにより、直接的及び間接的に何らかの損害が講じた場合、当協会は一切の責任を負いません。 2017.6.20 多言語メニュー支援サービス 一般的なメニューを英語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、韓国語(ハングル)4か国語へ翻訳した単語集を掲載しておりますので、ご自由にご利用ぐださい。 EXCEL / PDF ※一部、社団法人日本観光振興協会　監修・発行 ｢新たな集客に挑む!インバウンドBUSINESS｣及び日本政府観光局(JNTO)ウェブサイト｢飲食施設関係フレーズ集｣(http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/visitor_support/reception/restaurant/point.html#block8)より引用しました。 ※当ページの内容は釧路市内の専門家、また当協会職員による翻訳が含まれています。日本語における内容が正確に反映されていない可能性がございますのでご了承のうえご使用ください。 ※当ページの内容を使用することにより、直接的及び間接的に何らかの損害が講じた場合、当協会は一切の責任を負いません。 組織概要 入会のご案内 活動報告 --> 販売品のご案内 --> 会員一覧 会員へのお知らせ --> 情報公開 お問い合わせ サイトマップ 基本情報 基本情報トップ 釧路市ってこんなところ 釧路の魅力 阿寒湖の魅力 釧路・阿寒湖の気候 お役立ち情報 観光案内所 その他 [長期滞在]涼しい釧路 クルーズ船でお越しのみなさまへ 観る・楽しむ 観る・楽しむトップ 釧路の魅力 阿寒湖の魅力 クルーズ船 観光スポット 歴史と文化 アート ゴルフ・パークゴルフ ガイドツアー アクティビティ モデルコース 写真スポット イベント レンタル 釧路・阿寒湖で体験できる10のこと 食べる・お土産 食べる･お土産トップ ご当地グルメ紹介 食べる お土産 宿泊施設 宿泊施設トップ ホテル ビジネスホテル 旅館 民宿 キャンプ場 その他 アクセス アクセストップ 市内での交通手段 道外からのアクセス 道内からのアクセス 釧路空港からのアクセス 阿寒エアポートライナー MAP --> エリア情報 釧路 阿寒湖 --> KUSHIRO MICE --> MOVIE --> PHOTO SNS MICE NEWS リンク集 組織概要 &＃9656; 一般社団法人 釧路観光コンベンション協会 &＃9656; 標準旅行業約款 &＃9656; 特定商取引法に基づく表記 &＃9656; NPO法人阿寒観光協会まちづくり推進機構 Copyright © SUPER FANTASTIC Kushiro Lake Akan All Rights Reserved. 日本語